1
00:00:24,791 --> 00:00:29,833
بونتا كانا
ثلاثة أسابيع بعد الاعتداء

2
00:00:33,416 --> 00:00:34,416
عسل,

3
00:00:35,791 --> 00:00:38,583
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا، يجب أن أكون ميتًا بالفعل.

4
00:00:40,125 --> 00:00:41,750
الجميع على استعداد للعب البنغو؟

5
00:00:43,791 --> 00:00:45,083
لقد وجدوني.

6
00:00:45,166 --> 00:00:47,083
معذرةً، هل أستطيع الحصول على بيرة؟

7
00:00:47,166 --> 00:00:48,416
أنا محاصر.

8
00:00:49,750 --> 00:00:51,875
في البداية اعتقدت أنه الإنتربول،

9
00:00:51,958 --> 00:00:52,791
ولكن لا.

10
00:00:53,291 --> 00:00:55,541
الطريقة التي يتصرفون بها... إنهم ليسوا ضباط شرطة.

11
00:00:57,541 --> 00:00:59,000
لا أستطيع الهروب.

12
00:00:59,083 --> 00:01:02,333
هيا يا شباب! أعلى!
البنغو، البنغو، البنغو!

13
00:01:02,416 --> 00:01:03,750
البنغو، البنغو، البنغو!

14
00:01:04,916 --> 00:01:07,125
لم نتحدث قط عن حياتي القديمة

15
00:01:07,791 --> 00:01:10,916
ربما لأنني لم أرغب في ذلك
لكي تراني بهذه الطريقة.

16
00:01:12,333 --> 00:01:13,333
لكن عزيزتي...

17
00:01:16,125 --> 00:01:17,541
لا أستطيع الهروب.

18
00:01:33,791 --> 00:01:35,083
- آسف.
- لذا؟

19
00:01:35,166 --> 00:01:38,375
- دلني على أقرب حمام.
- اتبعني من فضلك.

20
00:01:43,000 --> 00:01:45,791
الحمام هناك. يمكنك المتابعة من خلال...

21
00:01:45,875 --> 00:01:47,083
انتظر، إنه بهذه الطريقة.

22
00:01:48,083 --> 00:01:49,708
إذا لم أعود إلى المنزل،

23
00:01:51,333 --> 00:01:53,291
أريدك أن تخبر جون وإدي

24
00:01:53,791 --> 00:01:54,791
أنني أحبهم.

25
00:01:56,166 --> 00:01:57,041
هل أنت بخير؟

26
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
كل يوم.

27
00:02:00,583 --> 00:02:01,500
كل ثانية.

28
00:02:05,166 --> 00:02:06,250
دعنا نذهب!

29
00:02:06,833 --> 00:02:08,125
أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى هناك!

30
00:02:08,208 --> 00:02:11,208
- البنغو، البنغو، البنغو!
- البنغو، البنغو، البنغو!

31
00:02:11,291 --> 00:02:12,958
البنغو، البنغو، البنغو!

32
00:02:14,791 --> 00:02:16,250
عندما يكبرون،

33
00:02:16,333 --> 00:02:17,875
أريدك أن تعرف

34
00:02:18,375 --> 00:02:19,666
من كان والدهم.

35
00:02:20,625 --> 00:02:21,708
وماذا حدث.

36
00:02:26,208 --> 00:02:27,708
عندما كان إيدي سيولد...

37
00:02:28,666 --> 00:02:29,500
... أقسم لك

38
00:02:30,875 --> 00:02:32,916
لم أكن خائفا جدا.

39
00:02:35,916 --> 00:02:37,166
أوه...

40
00:02:37,250 --> 00:02:39,208
أراك يا عزيزي. أراك.

41
00:02:40,916 --> 00:02:42,541
ستوكهولم
18 شهرًا قبل الاعتداء

42
00:02:42,625 --> 00:02:43,958
تم. مستعد.

43
00:02:44,833 --> 00:02:46,041
أنا هنا يا عزيزي.

44
00:02:46,125 --> 00:02:47,666
لا بأس.

45
00:02:47,750 --> 00:02:49,166
لا بأس.

46
00:02:49,250 --> 00:02:50,958
أعطني يدك.

47
00:02:51,041 --> 00:02:52,291
نحن على وشك الوصول.

48
00:02:52,375 --> 00:02:54,500
عزيزي، نحن على وشك الوصول.

49
00:02:54,583 --> 00:02:55,791
أوه...

50
00:03:00,541 --> 00:03:01,708
تنفس.

51
00:03:01,791 --> 00:03:04,791
أنظر، المستشفى هنا. أستطيع أن أرى ذلك بالفعل.

52
00:03:06,750 --> 00:03:09,166
آسف. آسف.

53
00:03:09,916 --> 00:03:11,208
هل يمكنك مساعدتنا؟

54
00:03:12,333 --> 00:03:15,041
أوه...

55
00:03:15,125 --> 00:03:16,500
حبيبي، هيا.

56
00:03:16,583 --> 00:03:18,125
هيا يا عزيزي. دعنا نذهب.

57
00:03:18,208 --> 00:03:19,333
دعنا نذهب.

58
00:03:21,208 --> 00:03:23,333
تعالوا لنساعدها. دعنا نذهب.

59
00:03:23,416 --> 00:03:24,250
هيا يا عزيزي.

60
00:03:25,041 --> 00:03:27,375
هناك...

61
00:03:28,125 --> 00:03:28,958
تعال معي.

62
00:03:29,458 --> 00:03:30,750
أنا هنا يا عزيزي.

63
00:03:30,833 --> 00:03:32,083
- لا!
- عسل...

64
00:03:32,166 --> 00:03:33,916
- إذن؟
- لا!

65
00:03:34,000 --> 00:03:35,458
أنا فخور بك. لذا؟

66
00:03:35,541 --> 00:03:36,458
هل أنت بخير؟

67
00:03:36,541 --> 00:03:37,375
نعم؟

68
00:03:37,458 --> 00:03:40,000
مرحبا كارين. أنا آنا، الطبيبة.

69
00:03:40,083 --> 00:03:41,750
- علينا تخديرها.
- لا.

70
00:03:41,833 --> 00:03:44,291
- لدينا لتسليم الطفل.
- لا.

71
00:03:44,375 --> 00:03:47,166
- كل شيء سيكون على ما يرام. دعنا نذهب.
- لا أريد ذلك.

72
00:03:48,208 --> 00:03:53,458
لذا؟ لذا؟

73
00:03:58,416 --> 00:03:59,250
ماذا؟

74
00:03:59,958 --> 00:04:01,041
مرحبا يا بني.

75
00:04:05,125 --> 00:04:08,500
ولم أكن سعيدًا جدًا من قبل
كما كان بعد 30 دقيقة.

76
00:04:10,208 --> 00:04:11,041
- مرحبًا.
- مرحبًا.

77
00:04:11,125 --> 00:04:12,083
- مرحبًا.
- مرحبًا.

78
00:04:12,166 --> 00:04:13,458
هل هذا طفلك الأول؟

79
00:04:14,625 --> 00:04:17,750
- لا، إنها الثانية.
- إذن، أنت تعرف بالفعل كيف هو.

80
00:04:19,208 --> 00:04:20,750
ليس حقيقيًا.

81
00:04:22,250 --> 00:04:23,625
لقد فقدت الأول.

82
00:04:24,625 --> 00:04:26,291
يمكنك الجلوس هناك.

83
00:04:26,375 --> 00:04:27,500
- هنا؟
- نعم.

84
00:04:27,583 --> 00:04:29,750
- يمكنك خلع معطفك.
- لا بأس.

85
00:04:29,833 --> 00:04:30,666
نعم.

86
00:04:31,375 --> 00:04:32,708
نعم.

87
00:04:35,208 --> 00:04:36,208
هناك يذهب.

88
00:04:37,166 --> 00:04:38,000
مستعد.

89
00:04:38,708 --> 00:04:40,208
كنت في مرحلة ما بعد العملية.

90
00:04:40,291 --> 00:04:42,333
كان لدي إيدي في حضني.

91
00:04:42,416 --> 00:04:46,416
بدأت أفكر في الطبيب النفسي
الذي تبعني في سجن نورتيلي.

92
00:04:46,916 --> 00:04:49,166
كانت تقول "رامي.

93
00:04:49,958 --> 00:04:52,208
لتحرر نفسك من الجريمة،

94
00:04:52,291 --> 00:04:54,375
يجب أن تخلق هوية جديدة،

95
00:04:55,000 --> 00:04:56,333
قد يكون أقوى."

96
00:04:56,416 --> 00:04:57,250
شكرًا.

97
00:05:00,458 --> 00:05:02,166
فكرت في طفولتي

98
00:05:02,750 --> 00:05:04,875
وميشيل، صديقي المفضل،

99
00:05:05,666 --> 00:05:07,625
التي لم تقابلها قط.

100
00:05:07,708 --> 00:05:10,083
... مقص. حجر، ورق، مقص..

101
00:05:12,000 --> 00:05:14,291
اقترح عالم النفس

102
00:05:14,375 --> 00:05:17,000
بأننا كنا ننتقم من المجتمع،

103
00:05:17,083 --> 00:05:19,791
أننا سرقنا ما الآخرين
لقد حققوا.

104
00:05:20,791 --> 00:05:24,000
إذا كنت لن تشتري أي شيء، غادر.

105
00:05:24,083 --> 00:05:25,541
هيا، دعنا نذهب.

106
00:05:25,625 --> 00:05:27,458
لماذا لا تأكل؟

107
00:05:27,541 --> 00:05:28,416
تناول طعامك!

108
00:05:28,500 --> 00:05:30,916
أرادت أن تجد شيئًا تلومه.

109
00:05:31,875 --> 00:05:33,000
أب صارم للغاية.

110
00:05:33,833 --> 00:05:34,958
أم طيبة.

111
00:05:36,000 --> 00:05:37,208
ضاحية.

112
00:05:39,625 --> 00:05:40,625
صديق.

113
00:05:40,708 --> 00:05:42,458
- رامي!
- مرحبا ميشيل.

114
00:05:46,458 --> 00:05:47,375
سأنتظر هنا.

115
00:05:57,208 --> 00:05:58,041
- لذا؟
- اهرب!

116
00:05:58,125 --> 00:05:59,291
اهرب!

117
00:05:59,375 --> 00:06:00,375
ماذا تفعل؟

118
00:06:01,541 --> 00:06:02,750
- لذا؟
- اللعنة!

119
00:06:04,041 --> 00:06:05,250
قف!

120
00:06:06,333 --> 00:06:07,625
اللعنة...

121
00:06:07,708 --> 00:06:09,375
الأولاد اللعنة، انتظر!

122
00:06:09,458 --> 00:06:10,541
انتظر!

123
00:06:10,625 --> 00:06:11,583
انتظر!

124
00:06:12,083 --> 00:06:12,916
انتظر!

125
00:06:14,000 --> 00:06:14,833
ميشيل!

126
00:06:14,916 --> 00:06:16,416
لكن الحقيقة...

127
00:06:16,500 --> 00:06:17,708
قيادة. اذهب إلى هناك.

128
00:06:17,791 --> 00:06:21,000
الحقيقة هي أننا أصبحنا لصوصًا
لأننا نحب ذلك.

129
00:06:22,208 --> 00:06:24,291
دعنا نذهب!

130
00:06:29,041 --> 00:06:30,541
- قف!
- إلى السيارة!

131
00:06:30,625 --> 00:06:32,125
- إلى السيارة!
- قف!

132
00:06:32,208 --> 00:06:34,000
- إلى السيارة!
- إلى السيارة!

133
00:06:38,416 --> 00:06:40,916
- اخرج من السيارة.
- اخرج الآن!

134
00:06:41,000 --> 00:06:42,875
- اخرج من السيارة.
- على الأرض!

135
00:06:47,083 --> 00:06:50,500
- اذهب إلى هناك. على الأرض.
- أقرب! قلت أقرب!

136
00:06:50,583 --> 00:06:52,500
تحت. عظيم، والبقاء هناك.

137
00:06:52,583 --> 00:06:53,416
تعال الى هنا.

138
00:06:53,500 --> 00:06:55,458
البقاء هنا! عيون على الأرض!

139
00:06:57,833 --> 00:06:58,708
خمسة!

140
00:06:59,208 --> 00:07:02,166
- قم بتغطية أذنيك.
- أربعة! ثلاثة! اثنين!

141
00:07:02,666 --> 00:07:03,500
واحد!

142
00:07:08,541 --> 00:07:09,541
لذا؟

143
00:07:10,625 --> 00:07:13,041
- ما اسمك؟
- باتريك.

144
00:07:13,125 --> 00:07:16,083
- كم تكسب شهريا، باتريك؟
- 22 الف.

145
00:07:16,583 --> 00:07:18,416
هل ستلعب رامبو مقابل 22 ألف؟

146
00:07:18,500 --> 00:07:21,208
استيقظ. إذا رؤسائك
لقد أرادوا ذلك، أوقفونا.

147
00:07:21,291 --> 00:07:24,625
انها أرخص بالنسبة لهم
دفع أموال التأمين.

148
00:07:24,708 --> 00:07:25,583
افتح الخزنة.

149
00:07:25,666 --> 00:07:28,916
في الواقع، لم يكن الأمر يتعلق بالمال.
كان الأمر يتعلق بالفوز.

150
00:07:29,000 --> 00:07:30,458
إنه مفتوح! التالي!

151
00:07:33,041 --> 00:07:33,875
و ميشيل...

152
00:07:34,625 --> 00:07:36,583
لقد كان الأكبر.

153
00:07:36,666 --> 00:07:39,875
استلقي يا باتريك.
عظيم، الاستلقاء. هذا صحيح.

154
00:07:41,291 --> 00:07:42,625
دعنا نذهب!

155
00:07:43,125 --> 00:07:44,958
لن يعرف أحد من خلال النظر إليه.

156
00:07:45,041 --> 00:07:46,208
سأحصل على آخر واحد.

157
00:07:47,500 --> 00:07:48,666
تعال!

158
00:08:00,958 --> 00:08:02,458
هكذا يتم الأمر!

159
00:08:02,541 --> 00:08:03,583
تحقق من ذلك!

160
00:08:23,041 --> 00:08:26,000
معظمهم
انتهى به الأمر إلى تسليم نفسه.

161
00:08:27,666 --> 00:08:28,791
لكن ميشيل فعل العكس.

162
00:08:28,875 --> 00:08:30,416
في المنتصف. من هنا.

163
00:08:30,500 --> 00:08:33,916
لا ساعات ولا سيارات..
لا شيء لفت الأنظار.

164
00:08:34,416 --> 00:08:35,875
لم أفعل أي شيء.

165
00:08:35,958 --> 00:08:38,750
قبل أن يبلغ الثلاثين من عمره كان بالفعل أسطورة في هذه الصناعة.

166
00:08:39,416 --> 00:08:43,041
لكن خلال الأسبوع،
عملت كمتطوع في فيتجا.

167
00:08:44,750 --> 00:08:46,875
كان ميشيل دائمًا
ثلاث خطوات إلى الأمام.

168
00:08:47,375 --> 00:08:50,041
بالنسبة للشرطة، كان شبحًا.

169
00:08:51,083 --> 00:08:53,833
لقد فكرت أبعد من الجميع،
حلمت كذلك.

170
00:08:55,666 --> 00:08:56,916
هذا صحيح، كارين...

171
00:08:57,000 --> 00:08:58,875
لقد كانت حياتي عندما التقينا.

172
00:08:59,583 --> 00:09:01,958
عندما نظرت لي في العيون
لأول مرة...

173
00:09:02,041 --> 00:09:07,291
النار التي رأيتها، الدافع، الرغبة،
الذي وقعت في حبه...

174
00:09:07,916 --> 00:09:09,458
لقد كان اللص بداخلي.

175
00:09:15,916 --> 00:09:16,750
ابق هنا.

176
00:09:16,833 --> 00:09:18,541
ولكن عندما ولد جون...

177
00:09:20,416 --> 00:09:23,875
عندما وعدتك أنك لن تحصل عليه مرة أخرى
لزيارتي في السجن

178
00:09:24,916 --> 00:09:26,125
قلتها بجدية.

179
00:09:30,875 --> 00:09:32,666
لم أتردد للحظة

180
00:09:32,750 --> 00:09:35,166
للابتعاد عن كل شيء، الجميع.

181
00:09:36,875 --> 00:09:38,000
حتى ميشيل.

182
00:09:41,958 --> 00:09:43,625
أنا الأب.

183
00:09:44,541 --> 00:09:45,833
عندما ولد إيدي،

184
00:09:46,333 --> 00:09:48,666
مكثت في جناح الولادة
مشاهدة شروق الشمس.

185
00:09:48,750 --> 00:09:51,000
أتذكر أنني كنت أفكر أن الطبيب النفسي...

186
00:09:52,625 --> 00:09:53,500
لقد كانت على حق.

187
00:09:53,583 --> 00:09:54,583
الأم هنا بالفعل.

188
00:09:55,416 --> 00:09:56,291
ماما هنا.

189
00:09:57,291 --> 00:09:58,875
ولم يعد لصاً.

190
00:09:58,958 --> 00:10:00,583
لقد خلقت هوية أفضل،

191
00:10:00,666 --> 00:10:02,000
أقوى.

192
00:10:14,708 --> 00:10:15,958
ابني.

193
00:10:17,958 --> 00:10:19,166
أحبك.

194
00:10:28,291 --> 00:10:33,250
هجوم المروحية

195
00:10:35,000 --> 00:10:37,666
هل ستحضر لي سمك السلمون بدون صلصة مع البطاطس؟

196
00:10:37,750 --> 00:10:40,208
سمك السلمون بدون صلصة مع البطاطس يخرج!

197
00:10:40,291 --> 00:10:42,666
ستوكهولم
ستة أشهر قبل الاعتداء

198
00:10:42,750 --> 00:10:45,208
سمك موسى وكرات اللحم بدون بصل
إلى الجدول 3!

199
00:10:45,708 --> 00:10:47,833
ليس لدينا مكان. معرفة ما إذا كان يمكن أن يكون سمك السلمون.

200
00:10:49,333 --> 00:10:50,250
- رامي؟
- نعم.

201
00:10:50,333 --> 00:10:54,875
- يبدو أن الصلصة ليست طازجة.
- إنه مزيج. ماذا يمكنني أن أقول؟

202
00:10:54,958 --> 00:10:58,000
- ما الفرق؟
- لا أستطيع أن أصنع بيرنيز الآن.

203
00:10:58,083 --> 00:11:00,250
أسرع، العملاء ينتظرون.

204
00:11:00,750 --> 00:11:01,833
هيا تحرك.

205
00:11:05,791 --> 00:11:09,208
رامي، لا ترسل رسائل
أثناء العمل.

206
00:11:11,166 --> 00:11:14,125
ثلاث كرات لحم في صلصة البصل
مغادرة!

207
00:11:19,083 --> 00:11:20,500
والقليل من الحب، نعم؟

208
00:11:21,375 --> 00:11:22,291
هذا هو الحال.

209
00:11:22,875 --> 00:11:24,791
هل تعلم متى تصل الشحنة؟

210
00:11:24,875 --> 00:11:26,416
الساعة 6.30 صباحا على رصيف 12.

211
00:11:26,500 --> 00:11:27,333
عظيم.

212
00:11:28,416 --> 00:11:30,791
والموزع يعرف
كم كيلو لدينا؟

213
00:11:30,875 --> 00:11:32,708
نعم، ولا يمكنهم الانتظار.

214
00:11:32,791 --> 00:11:33,625
جيد.

215
00:11:37,083 --> 00:11:38,291
قطع الكعكة!

216
00:11:44,791 --> 00:11:45,666
مرحبًا!

217
00:11:45,750 --> 00:11:47,750
- مرحبا عزيزتي.
- أنت الأول.

218
00:11:47,833 --> 00:11:48,666
مرحبًا؟

219
00:11:51,500 --> 00:11:52,541
التالي!

220
00:11:52,625 --> 00:11:55,625
الآن هو لك. ها هو.

221
00:11:57,750 --> 00:11:58,833
رامي؟

222
00:11:59,500 --> 00:12:02,041
لن تفقد الوزن؟

223
00:12:02,791 --> 00:12:04,083
نعم.

224
00:12:04,166 --> 00:12:05,791
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

225
00:12:06,666 --> 00:12:08,500
- أنا متأكد.
- لا بأس.

226
00:12:08,583 --> 00:12:10,125
ها هو. خذ ملعقة.

227
00:12:11,375 --> 00:12:14,250
- المنزل جميل .
- لقد كانت كارين.

228
00:12:14,750 --> 00:12:17,416
لا بد أنك ساهمت بشيء ما.

229
00:12:17,916 --> 00:12:19,333
أنا لا أعرف ذلك.

230
00:12:19,833 --> 00:12:22,333
الستار من الشرق الأوسط؟

231
00:12:22,833 --> 00:12:25,291
- نعم، أو... نعم.
- لقد كانت كارين.

232
00:12:25,375 --> 00:12:28,791
ثلاثة أشهر على الأقل. سنة على الأكثر.

233
00:12:28,875 --> 00:12:30,125
ولكن الحلم هو...

234
00:12:31,416 --> 00:12:32,708
... اشتري...

235
00:12:33,458 --> 00:12:34,458
... بيتنا.

236
00:12:35,041 --> 00:12:37,041
منطقة المحطة الجنوبية

237
00:12:37,125 --> 00:12:40,416
أنها أرخص بكثير لكل متر مربع.

238
00:12:41,750 --> 00:12:44,291
طالما لديك المعدة
للهندسة المعمارية.

239
00:12:46,250 --> 00:12:47,416
هل هناك المزيد؟

240
00:12:47,916 --> 00:12:48,750
نعم.

241
00:12:50,416 --> 00:12:51,416
نعم. هذا جيد.

242
00:12:54,583 --> 00:12:57,000
- شكرا لهذا اليوم، الفتيات.
- شكرًا.

243
00:13:02,083 --> 00:13:05,000
جيد جدًا. هل ستذهب إلى الجولة الثانية؟

244
00:13:05,791 --> 00:13:07,375
حسنا، أنا لا

245
00:13:08,208 --> 00:13:09,541
أكلت كثيرا.

246
00:13:09,625 --> 00:13:10,583
إنه لذيذ.

247
00:13:13,833 --> 00:13:14,666
يستمع.

248
00:13:16,666 --> 00:13:19,458
ربما هذا ليس أفضل يوم
للحديث عن الأعمال، ولكن...

249
00:13:20,750 --> 00:13:22,583
كما لم أكن أعرف أي شيء.

250
00:13:22,666 --> 00:13:23,875
اللعنة، آسف.

251
00:13:24,625 --> 00:13:26,625
لقد غمرت بالعمل.

252
00:13:29,708 --> 00:13:31,916
تم بيع الشحنة الأولى.

253
00:13:33,583 --> 00:13:35,875
وأصحاب المطاعم..

254
00:13:35,958 --> 00:13:37,833
لا يريدون وسطاء

255
00:13:37,916 --> 00:13:39,625
لهذا السبب يتصلون بنا طوال الوقت.

256
00:13:41,541 --> 00:13:42,625
وحسن ؟

257
00:13:42,708 --> 00:13:46,416
يقول حسن ربما
سنحقق ربحًا في السنة الأولى.

258
00:13:49,583 --> 00:13:50,583
لا بأس.

259
00:13:54,375 --> 00:13:56,500
- أنا ذاهب إلى كارين.
- نعم اذهب.

260
00:14:04,416 --> 00:14:07,000
لا تستطيع الذهاب إلى المتجر لشراء بن وجيري؟

261
00:14:07,083 --> 00:14:08,083
هل أنت تمزح؟

262
00:14:08,166 --> 00:14:10,708
لدينا الكثير من الكعكة.

263
00:14:10,791 --> 00:14:12,666
نعم، ولكننا نحتاج أيضًا إلى الحفاضات.

264
00:14:13,416 --> 00:14:14,250
مستعد.

265
00:14:15,291 --> 00:14:17,833
أنا متعب جدا. لقد عملت طوال اليوم.

266
00:14:17,916 --> 00:14:20,000
لم أنم منذ عامين.

267
00:14:20,500 --> 00:14:21,958
ولا أنا كذلك.

268
00:14:22,041 --> 00:14:24,541
لقد أنجبت بطيختين.

269
00:14:25,416 --> 00:14:28,416
أنا لا أذهب إلى الحمام وحدي
منذ عامين.

270
00:14:28,500 --> 00:14:30,291
أنا الوحيد الذي يرضع. شكرًا.

271
00:14:32,583 --> 00:14:33,458
عجينة البسكويت.

272
00:14:33,541 --> 00:14:37,583
ويستمر الاقتصاد في النضال.
قيمة السلع، الناتج المحلي الإجمالي،

273
00:14:37,666 --> 00:14:42,208
وانخفضت بأكثر من 6% منذ عام 2008.
حتى لو 6%..

274
00:14:42,291 --> 00:14:44,125
... وظائف في كل قطاع تقريبا.

275
00:14:44,208 --> 00:14:46,333
وظائف في المكاتب والصناعة ...

276
00:14:56,958 --> 00:14:59,375
نعم، لكن ألا يمكننا شراء واحدة منها؟

277
00:15:14,500 --> 00:15:15,333
لذا؟

278
00:15:21,583 --> 00:15:23,000
- ينظر.
- أنظر إليك!

279
00:15:23,083 --> 00:15:25,916
كيف حالك؟
ماذا حدث؟ أنت نحيف.

280
00:15:26,000 --> 00:15:27,041
كيف حالك يا رجل؟

281
00:15:27,958 --> 00:15:29,333
- اللعنة.
- أفتقدك.

282
00:15:29,416 --> 00:15:31,333
لقد كنت معنى للاتصال بك.

283
00:15:31,416 --> 00:15:32,791
- حقًا؟
- اهتمام.

284
00:15:32,875 --> 00:15:34,333
- حقًا؟
- أنا قلقة.

285
00:15:34,416 --> 00:15:36,666
ماذا؟ أعلم أنك كنت أبًا.

286
00:15:36,750 --> 00:15:39,375
- نعم أب لطفلين.
- هذا رائع.

287
00:15:39,458 --> 00:15:40,958
- مبروك.
- عليك أن تعرفهم.

288
00:15:42,458 --> 00:15:45,208
- ما الذي تفعله هنا؟
- دعونا نشرب البيرة.

289
00:15:46,000 --> 00:15:48,291
- يا أخي أقسم...
- بيرة.

290
00:15:48,375 --> 00:15:50,416
- كارين تنتظر الآيس كريم.
- صغير.

291
00:15:51,958 --> 00:15:52,791
لا بأس.

292
00:15:52,875 --> 00:15:54,000
هل استمتعت؟

293
00:15:54,083 --> 00:15:55,291
لا بأس، أنا أسامحك.

294
00:16:01,791 --> 00:16:04,750
اسمع، لقد كنت مع... كما تعلم يا هابيدو.

295
00:16:05,250 --> 00:16:06,083
حميد.

296
00:16:06,583 --> 00:16:09,916
- هل ما زلت تستخدم هذا الاسم؟
- نعم. قال عنده عمل.

297
00:16:10,000 --> 00:16:11,416
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

298
00:16:11,500 --> 00:16:13,916
- الأحذية هناك.
- نحن لن نلعب بلغتين.

299
00:16:14,000 --> 00:16:16,666
- إنها ساعة سعيدة، يتم تضمين لعبة.
- شكرًا.

300
00:16:17,166 --> 00:16:19,375
قال لي... لقد تحدث عن الجمبري.

301
00:16:19,458 --> 00:16:20,416
هل يمكنني أن أشرح؟

302
00:16:22,333 --> 00:16:23,166
ثم سأذهب.

303
00:16:24,125 --> 00:16:24,958
ينظر.

304
00:16:26,041 --> 00:16:27,000
هنا هو...

305
00:16:28,208 --> 00:16:29,291
النرويج.

306
00:16:30,375 --> 00:16:31,375
هذه هي السويد.

307
00:16:31,875 --> 00:16:33,208
هنا بحر الشمال.

308
00:16:33,291 --> 00:16:36,083
الجميع يصطادون الروبيان في بحر الشمال.

309
00:16:36,583 --> 00:16:40,125
القريدس صغير وغير ثابت.

310
00:16:40,708 --> 00:16:44,250
للحصول على جمبري أفضل
عليك أن تذهب إلى ساحل جرينلاند.

311
00:16:45,166 --> 00:16:47,958
المشكلة هي أنه لا يمكن نقلهم

312
00:16:48,041 --> 00:16:50,583
إلى الساحل الشرقي
دون أن تفقد الجودة.

313
00:16:50,666 --> 00:16:51,500
يمين.

314
00:16:53,166 --> 00:16:54,541
لكننا اكتشفنا السر.

315
00:16:54,625 --> 00:16:56,750
- لدينا ثلاجة جديدة.
- لا بأس.

316
00:16:56,833 --> 00:17:00,625
لدينا حاوية هنا.
يذهب الروبيان إلى الحاوية.

317
00:17:00,708 --> 00:17:03,666
من الحاوية نرسلهم إلى ستوكهولم.

318
00:17:03,750 --> 00:17:05,500
- هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟
- ماذا؟

319
00:17:05,583 --> 00:17:08,791
- لا يفقدون الجودة.
- كيف دخلت في هذا؟

320
00:17:08,875 --> 00:17:11,083
- أخبرني.
- هل تتذكر سولي؟

321
00:17:11,708 --> 00:17:13,708
لقد استوردت الزهور من أمستردام.

322
00:17:13,791 --> 00:17:15,625
نعم. اللقب هو سليمان، أليس كذلك؟

323
00:17:15,708 --> 00:17:18,458
سولي تعرف رجلاً في فريهامنين،

324
00:17:18,541 --> 00:17:21,875
تركي اسمه حسن كايا.

325
00:17:21,958 --> 00:17:26,333
وحسن لديه بنية تحتية كاملة،
من التصدير إلى الاستيراد.

326
00:17:26,416 --> 00:17:28,875
لقد كان في هذا العمل لمدة 20 عاما.

327
00:17:28,958 --> 00:17:31,083
كانوا بحاجة إلى مستثمر و...

328
00:17:31,958 --> 00:17:36,916
لقد وجدت مستثمرين، واستثمرت أموالاً...
واقترضت المال.

329
00:17:38,458 --> 00:17:43,333
- من لديك على متن الطائرة؟
- والد زوجي، جرانيت وعدد قليل من الآخرين.

330
00:17:43,416 --> 00:17:44,416
الجرانيت؟

331
00:17:45,333 --> 00:17:47,041
- انها مجرد وسيط.
- يمين.

332
00:17:47,541 --> 00:17:49,125
أنت ملتزم بشدة.

333
00:17:49,625 --> 00:17:50,875
بكل ما أملك.

334
00:17:53,333 --> 00:17:54,333
الجميع؟

335
00:17:58,291 --> 00:17:59,583
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

336
00:18:04,458 --> 00:18:05,375
أنظر إلى هذا.

337
00:18:05,458 --> 00:18:08,958
"رامي فرحان. Ishavimport AB. المستورد."

338
00:18:10,541 --> 00:18:11,666
رجل العائلة.

339
00:18:11,750 --> 00:18:13,291
مواطن يحترم القانون.

340
00:18:14,541 --> 00:18:15,916
رئيس الجمبري.

341
00:18:19,125 --> 00:18:20,291
فعلتها كارين.

342
00:18:20,791 --> 00:18:22,125
هي مصممة.

343
00:18:25,791 --> 00:18:26,750
لكني أتحدث عن نفسي فقط.

344
00:18:28,500 --> 00:18:31,708
يا أخي، أخبرني بكل شيء.
ماذا تفعل؟

345
00:18:33,291 --> 00:18:36,041
كان بإمكانه أن يقول
الذين كانوا يحاولون توجيه أنفسهم.

346
00:18:36,125 --> 00:18:38,083
حتى لو كان كذلك،

347
00:18:38,166 --> 00:18:40,583
حسنا، إدارة الأموال.

348
00:18:41,083 --> 00:18:44,958
كان بإمكانه أن يذكر
المجلد الذي كان يحاول بيعه.

349
00:18:50,125 --> 00:18:54,291
جاء زوران عبر التصميم
من مجلد الأمان G4S الألماني.

350
00:18:54,875 --> 00:18:58,083
ثم قمت بإنشاء المجلد الخاص بك
مع وظائف مماثلة،

351
00:18:58,166 --> 00:19:00,125
ولكن لثلث السعر.

352
00:19:00,208 --> 00:19:03,833
يوجد لدينا كاميرات مراقبة .
الميكروفونات المخفية...

353
00:19:03,916 --> 00:19:05,958
عرف ميشيل أنهم لن يشتروه.

354
00:19:06,041 --> 00:19:08,958
تم تمديد العقد
عشر سنوات في المستقبل.

355
00:19:09,041 --> 00:19:11,333
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة
من الاتفاق الذي تم كسره.

356
00:19:11,833 --> 00:19:15,916
إذا قام شخص ما بتعطيل المجلد
ونشره على اليوتيوب،

357
00:19:16,000 --> 00:19:19,916
سوف تضطر G4S إلى الاستبدال
كل ما تبذلونه من المجلدات 6200،

358
00:19:20,000 --> 00:19:22,125
أمر من 200 مليون.

359
00:19:23,791 --> 00:19:25,416
وميشيل وزوران

360
00:19:26,083 --> 00:19:27,458
سيكونون في الصف الأول.

361
00:19:27,541 --> 00:19:29,291
اذهب إلى هناك. لا تقلق.

362
00:19:30,541 --> 00:19:31,708
من هنا.

363
00:19:31,791 --> 00:19:35,500
لهذا السبب أخذوا
العديد من المهندسين اليوغوسلافيين

364
00:19:35,583 --> 00:19:37,333
إلى ورشة الإطارات في تومبا،

365
00:19:37,416 --> 00:19:40,791
مع أفكار أكثر أو أقل نجاحا

366
00:19:40,875 --> 00:19:42,541
كيفية تعطيل المجلد.

367
00:19:57,625 --> 00:20:00,833
ثلاثة، اثنان، واحد...

368
00:20:02,625 --> 00:20:05,208
لقد وضعوا كل إيمانهم
في مهندس سلوفيني

369
00:20:05,291 --> 00:20:08,083
الذي رسم
مقصلة التيتانيوم لهم.

370
00:20:09,166 --> 00:20:10,000
ينظر.

371
00:20:10,583 --> 00:20:13,833
ولكل منها محرك صاروخي كيميائي.

372
00:20:13,916 --> 00:20:15,333
مع قطع واحد،

373
00:20:15,416 --> 00:20:17,666
يمكنك قطع الأمبولات

374
00:20:17,750 --> 00:20:19,166
والافراج عن المال.

375
00:20:20,833 --> 00:20:22,750
أو كان بإمكاني التحدث عن أليكس...

376
00:20:24,666 --> 00:20:26,083
...الفتاة التي كان يراها،

377
00:20:27,541 --> 00:20:29,625
مما جعله يوقظ حلما قديما.

378
00:20:30,833 --> 00:20:31,833
لكنه قال للتو...

379
00:20:31,916 --> 00:20:33,791
اذهب للمشي.

380
00:20:36,458 --> 00:20:37,916
هيا، إلى اليمين!

381
00:20:38,583 --> 00:20:40,666
وعندما افترقنا قال...

382
00:20:40,750 --> 00:20:44,333
اتصل بي إذا كنت تريد أن تفعل أي شيء.

383
00:20:44,416 --> 00:20:46,041
كلانا يعرف ما يقصده.

384
00:20:46,125 --> 00:20:47,208
ماذا؟

385
00:20:47,291 --> 00:20:49,208
وكلانا يعلم أن ذلك لن يحدث.

386
00:20:49,291 --> 00:20:50,125
اعذرني.

387
00:20:50,625 --> 00:20:51,458
اعذرني!

388
00:20:52,208 --> 00:20:53,041
اعذرني!

389
00:20:54,750 --> 00:20:55,750
هل يمكنك فتح؟

390
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
هل تعيش هنا؟

391
00:20:57,750 --> 00:21:00,375
- نعم، أنا أعيش هنا.
- ولكن ليس لديك مفتاح؟

392
00:21:00,875 --> 00:21:03,375
لا، لقد نسيت. أنا أعيش في الطابق الثالث.

393
00:21:03,458 --> 00:21:04,916
ذهبت لشراء حفاضات.

394
00:21:05,000 --> 00:21:06,166
ماذا يطلق عليه؟

395
00:21:06,250 --> 00:21:07,583
حسنا...

396
00:21:07,666 --> 00:21:10,125
اسمي فرحان، ولكن الاسم غير موجود.

397
00:21:10,208 --> 00:21:12,291
لدي إيجار قصير الأجل.

398
00:21:12,791 --> 00:21:15,750
آسف، قيل لنا
لكي لا أدع الناس يحبون...

399
00:21:15,833 --> 00:21:17,458
الناس مثل ؟...

400
00:21:18,458 --> 00:21:20,875
الناس مثل ماذا؟ لذا؟

401
00:21:21,666 --> 00:21:22,833
هل أنت تمزح؟

402
00:21:25,083 --> 00:21:25,916
لذا؟

403
00:21:28,333 --> 00:21:29,375
ابن العاهرة.

404
00:21:37,000 --> 00:21:39,291
ودعا كارين. لا أستطيع الإجابة...

405
00:22:03,750 --> 00:22:05,791
- رامي؟
- نعم يا عزيزي.

406
00:22:06,291 --> 00:22:07,500
أين كنت؟

407
00:22:09,125 --> 00:22:11,750
نسيت المفتاح
ولم يسمح لي أحد بالدخول.

408
00:22:12,250 --> 00:22:14,000
مثل هذا؟

409
00:22:14,500 --> 00:22:16,583
ذابت الآيس كريم.

410
00:22:19,500 --> 00:22:21,000
لا يهم، العسل.

411
00:22:23,958 --> 00:22:26,125
أحتاج اسمي
مكتوب بالنار على الباب

412
00:22:26,208 --> 00:22:28,916
وإلا فإنهم يعتقدون أنني لص.

413
00:22:32,166 --> 00:22:33,916
أنا مريض جدا من هذا.

414
00:22:34,000 --> 00:22:36,333
ما هي اللعنة
ماذا يقول العنصري السري.

415
00:22:39,833 --> 00:22:41,458
علينا أن نحصل على منزل.

416
00:22:42,375 --> 00:22:45,083
لقد سئمت
من الإيجارات قصيرة الأجل.

417
00:22:45,583 --> 00:22:48,708
بعد إجازة الأمومة
يمكننا العودة إلى البنك.

418
00:22:48,791 --> 00:22:50,500
والدي يمكن أن يكون الضامن.

419
00:22:54,833 --> 00:22:56,458
أو ربما لا نحتاج إليها.

420
00:22:57,375 --> 00:22:58,208
ماذا؟

421
00:22:59,541 --> 00:23:01,041
كان من المفترض أن تكون مفاجأة.

422
00:23:02,625 --> 00:23:04,541
الشحنة الأولى تصل غدا.

423
00:23:05,875 --> 00:23:09,916
ويقول الحسن ذلك بعد الثالثة
أو الحمل الرابع

424
00:23:10,416 --> 00:23:12,416
يمكنني الحصول على راتب.

425
00:23:12,500 --> 00:23:16,208
ثم يمكننا الشراء
عقد في السوق السوداء.

426
00:23:25,000 --> 00:23:26,541
- نحن لن نرقص.
- دعنا نذهب.

427
00:23:26,625 --> 00:23:28,041
- بحق الجحيم.
- اذهب إلى هناك.

428
00:23:32,791 --> 00:23:34,958
- مستعد.
- فلنفعل ذلك...

429
00:23:35,041 --> 00:23:39,208
- أنا لا أعرف سوى الرقصة الأخرى.
- أعرف، ولكن بيدٍ كهذه.

430
00:23:39,291 --> 00:23:40,916
- لا بأس.
- وواحد آخر من هذا القبيل.

431
00:23:41,000 --> 00:23:42,208
إذن، الرقصة المملة.

432
00:23:42,291 --> 00:23:45,125
ويجب عليك إرخاء ذراعك.

433
00:23:45,625 --> 00:23:46,541
استرخاء جدا؟

434
00:23:47,041 --> 00:23:48,208
أكثر أو أقل مثل هذا.

435
00:23:48,291 --> 00:23:49,500
- مثله؟
- نعم.

436
00:23:49,583 --> 00:23:55,083
- لا بأس.
- وبعد ذلك، واحد واثنان، واحد...

437
00:23:55,166 --> 00:23:57,916
- ألا يمكننا الرقص في الاتجاه الآخر؟
- أيّ؟

438
00:23:59,625 --> 00:24:00,958
- الذي - التي؟
- هذه الرقصة.

439
00:24:01,041 --> 00:24:01,875
لا بأس.

440
00:24:04,916 --> 00:24:06,000
بجد.

441
00:24:08,583 --> 00:24:10,958
تبا لما يعتقدونه عنك.

442
00:24:12,416 --> 00:24:13,333
بحق الجحيم.

443
00:24:15,458 --> 00:24:17,041
هل تعرف ماذا أرى فيك؟

444
00:24:20,083 --> 00:24:21,125
رجل حسي؟

445
00:24:25,375 --> 00:24:28,125
أرى شخصًا شجاعًا جدًا..

446
00:24:30,333 --> 00:24:32,458
...التي غيرت حياته كلها...

447
00:24:34,750 --> 00:24:38,083
.. الذي يظهره لأطفاله
أن كل شيء ممكن.

448
00:24:41,958 --> 00:24:45,083
ويحدث ذلك

449
00:24:46,416 --> 00:24:47,833
أنني وقعت في الحب معه.

450
00:24:51,583 --> 00:24:52,583
كيف عاطفي؟

451
00:24:54,500 --> 00:24:55,583
عاطفي جدا.

452
00:24:56,083 --> 00:24:57,375
أنا أحبك.

453
00:24:58,458 --> 00:24:59,625
حتى الكثير.

454
00:25:18,791 --> 00:25:19,958
عزيزي!

455
00:25:22,083 --> 00:25:23,875
- مرحبًا.
- مرحبًا.

456
00:25:23,958 --> 00:25:25,416
- مرحبًا.
- مرحبًا.

457
00:25:26,291 --> 00:25:27,125
انتظر.

458
00:25:31,333 --> 00:25:32,291
أي ساعة؟

459
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
برغي هذا!

460
00:25:52,708 --> 00:25:53,541
آسف.

461
00:25:53,625 --> 00:25:55,708
لا يمكنك المشي هنا.

462
00:25:55,791 --> 00:25:59,083
أنا في انتظار الشحنة.
هل تعرف أين يقع الرصيف 12؟

463
00:25:59,166 --> 00:26:00,250
نعم أبعد من ذلك.

464
00:26:00,333 --> 00:26:01,166
يمين.

465
00:26:01,250 --> 00:26:03,166
لكن لا يمكنك التجول هنا.

466
00:26:03,250 --> 00:26:04,291
أنا أعرف.

467
00:26:05,416 --> 00:26:06,875
مرحبًا! اللعنة، آسف.

468
00:26:07,458 --> 00:26:10,166
- هل فاتني شيء؟
- لم يصل بعد.

469
00:26:11,041 --> 00:26:13,958
اللعنة، لا بأس.
ألا ينبغي أن تكون هنا في الساعة 6:30؟

470
00:26:14,750 --> 00:26:17,625
- الصيادون لا يعرفون الوقت.
- وحسن؟

471
00:26:18,375 --> 00:26:22,166
انه لا يأتي.
لقد ظن أننا أغبياء لمجيئنا.

472
00:26:22,666 --> 00:26:25,291
هناك نوعان من الحاويات. لا شيء خاص.

473
00:26:25,375 --> 00:26:26,583
بالطبع.

474
00:26:28,166 --> 00:26:29,333
هل ننتظر في السيارة؟

475
00:26:30,791 --> 00:26:32,166
- هل يمكننا رؤية الرصيف؟
- نعم.

476
00:26:36,666 --> 00:26:39,833
كل شيء جاهز، أليس كذلك؟ هل كل شيء على ما يرام؟

477
00:26:39,916 --> 00:26:40,750
نعم.

478
00:26:40,833 --> 00:26:42,958
نصفها يستخدم كعينات للمطاعم

479
00:26:43,041 --> 00:26:44,083
ونبيع الباقي.

480
00:26:44,166 --> 00:26:47,666
لقد تحدثت بالأمس مع مالك ريتشي.
لقد قبل على الفور.

481
00:26:49,166 --> 00:26:50,500
هل يمكنك شمها بعد؟

482
00:26:51,000 --> 00:26:51,833
إلى ماذا؟

483
00:26:51,916 --> 00:26:54,625
من أجل المال يا رامي. رائحة المال.

484
00:26:54,708 --> 00:26:57,125
تحدث حسن إلى القارب، أليس كذلك؟

485
00:26:57,625 --> 00:27:00,625
- لم يكن هناك شيء مع الوقت أو...
- لا بأس.

486
00:27:08,958 --> 00:27:09,791
اعذرني.

487
00:27:11,625 --> 00:27:12,458
- نعم؟
- مرحبًا.

488
00:27:12,541 --> 00:27:16,000
- مرحبًا.
- نحن في انتظار الشحنة عند الرصيف 12.

489
00:27:16,083 --> 00:27:18,000
- صحيح.
- وهذا هو رقمه.

490
00:27:18,083 --> 00:27:18,916
يمين.

491
00:27:19,500 --> 00:27:20,541
"س-2..."

492
00:27:21,041 --> 00:27:22,458
هل هو أربعة؟ يمين.

493
00:27:30,875 --> 00:27:31,750
يمين.

494
00:27:32,708 --> 00:27:34,083
لا، آسف.

495
00:27:34,166 --> 00:27:35,166
انها ليست هنا.

496
00:27:35,666 --> 00:27:38,750
- هل أنت متأكد؟ هل رأيت جيدا؟
- نعم رأيته.

497
00:27:38,833 --> 00:27:41,458
لا أعرف هذا الرقم. انا اسف...

498
00:27:47,458 --> 00:27:49,791
لا توجد قوارب في الرصيف 12.

499
00:27:50,833 --> 00:27:52,208
هل فقدناها؟

500
00:28:00,125 --> 00:28:04,708
الرقم غير صالح.
تحقق من الرقم وحاول مرة أخرى.

501
00:28:04,791 --> 00:28:06,875
- الرد الآلي.
- اتصل به مرة أخرى.

502
00:28:14,208 --> 00:28:18,375
الرقم غير صالح.
تحقق من الرقم وحاول مرة أخرى.

503
00:28:23,666 --> 00:28:25,666
هل نشرب القهوة في مكان ما؟

504
00:28:30,125 --> 00:28:31,583
انا ذاهب الى المكتب.

505
00:28:31,666 --> 00:28:34,500
وإذا لم يجيب،
لن يكون في المكتب.

506
00:29:24,500 --> 00:29:25,500
ماذا يحدث هنا؟

507
00:29:34,666 --> 00:29:37,708
- هل خدعتني؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

508
00:29:38,500 --> 00:29:39,333
أين؟...

509
00:29:41,041 --> 00:29:44,166
- أرني أين يعيش.
- لا أعرف أين يعيش.

510
00:29:44,250 --> 00:29:47,041
غوتنبرغ أو لاندسكرونا،
في مكان ما على الساحل الغربي.

511
00:29:47,125 --> 00:29:49,000
استمع لي، أيها اللعين!

512
00:29:49,083 --> 00:29:50,875
- المال ليس لي فقط!
- رامي.

513
00:29:50,958 --> 00:29:52,208
- لقد اخفقنا!
- اتركه.

514
00:29:52,291 --> 00:29:55,708
- لا أعرف ماذا يحدث.
- أخبرني أين يعيش.

515
00:29:55,791 --> 00:30:00,333
أنا لا أعرفه أفضل منك.
لقد حصل علي وأنا حصلت عليك.

516
00:30:00,833 --> 00:30:02,083
هذا كل ما أعرفه.

517
00:30:02,166 --> 00:30:03,958
- أخبرني!
- هذا كل ما أعرفه.

518
00:30:04,458 --> 00:30:05,583
برغي هذا!

519
00:30:38,375 --> 00:30:39,291
مرحبًا.

520
00:30:39,375 --> 00:30:41,125
- انظر هنا.
- الشمبانيا.

521
00:30:41,208 --> 00:30:43,041
اعتقدت أننا يجب أن نحتفل.

522
00:30:45,000 --> 00:30:46,458
هل اعتقدت ذلك أيضا؟

523
00:30:48,041 --> 00:30:50,125
ليس حقيقيًا.

524
00:30:50,625 --> 00:30:52,000
ولكن يمكن أن يكون.

525
00:30:52,833 --> 00:30:55,375
لكنك لم تحضر شيئا؟

526
00:30:55,458 --> 00:30:56,375
ماذا؟

527
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
بعض الجمبري.

528
00:31:01,500 --> 00:31:04,291
لا، أعني...

529
00:31:04,791 --> 00:31:06,250
هم في حاوية.

530
00:31:06,333 --> 00:31:07,458
لذلك، في صحتك.

531
00:31:15,375 --> 00:31:16,208
لذا؟

532
00:31:17,708 --> 00:31:20,083
تعلمين أنني فخورة بك جداً،
لا تعرف؟

533
00:31:22,000 --> 00:31:22,833
أنا أعرف.

534
00:31:30,416 --> 00:31:31,416
كيف حالك؟

535
00:31:31,500 --> 00:31:33,000
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

536
00:31:46,333 --> 00:31:47,291
سيد.

537
00:31:47,791 --> 00:31:49,500
أنا سعيد أنك  جئت.

538
00:31:49,583 --> 00:31:51,041
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

539
00:31:51,125 --> 00:31:53,000
أمي تريد التحدث معك.

540
00:31:53,083 --> 00:31:56,750
- مرحبا يا أبي.
- مرحبًا. لقد تأخرت. أين كنت؟

541
00:31:56,833 --> 00:31:57,791
آسف.

542
00:31:58,416 --> 00:32:00,375
- مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبًا.

543
00:32:00,875 --> 00:32:01,708
مرحباً.

544
00:32:01,791 --> 00:32:03,875
القرف. لا بأس.

545
00:32:05,375 --> 00:32:06,625
مرحبًا.

546
00:32:06,708 --> 00:32:09,791
مرحبا، كيف حالك؟ كل شيء جيد؟ مرحبًا.

547
00:32:09,875 --> 00:32:12,333
- مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبًا.

548
00:32:12,416 --> 00:32:13,875
كيف حالك؟ كل شيء جيد؟

549
00:32:13,958 --> 00:32:15,791
مرحبا يا عزيزي.

550
00:32:15,875 --> 00:32:17,708
قل مرحباً لوالد الفتاة.

551
00:32:17,791 --> 00:32:19,541
مرحبا، كيف حالك؟ مايكل.

552
00:32:19,625 --> 00:32:21,208
- مرحبًا.
- مرحبًا.

553
00:32:21,291 --> 00:32:22,250
أهلا بالجميع.

554
00:32:22,750 --> 00:32:25,458
لقد وصل ابني الجميل أخيرًا.
هل أكلت بعد؟

555
00:32:25,541 --> 00:32:27,208
لقد أكلت بالفعل. آسف.

556
00:32:27,291 --> 00:32:29,750
أبي، هل يمكنك إحضار طبق لميشيل؟

557
00:32:30,333 --> 00:32:31,166
كل شيء جيد؟

558
00:32:31,916 --> 00:32:33,041
أعطني ذلك.

559
00:32:33,541 --> 00:32:34,375
شكرًا.

560
00:32:40,166 --> 00:32:41,625
ما الذي تعمل عليه؟

561
00:32:41,708 --> 00:32:43,958
في الأنشطة اللامنهجية.

562
00:32:44,041 --> 00:32:45,750
هل أنت سعيد بالعمل؟

563
00:32:49,041 --> 00:32:50,000
انها ليست سيئة.

564
00:32:55,708 --> 00:32:56,875
أخي،

565
00:32:57,375 --> 00:32:58,416
هل يمكنك أن تعطيني واحدة؟

566
00:33:02,958 --> 00:33:03,916
شكرًا.

567
00:33:08,166 --> 00:33:09,458
لقد مارس الجنس معي.

568
00:33:10,958 --> 00:33:12,000
ماذا فعلت؟

569
00:33:12,083 --> 00:33:14,125
كان يجب أن تخبرني.

570
00:33:14,791 --> 00:33:15,791
أنقذني.

571
00:33:17,666 --> 00:33:18,791
أنا فتاة جميلة.

572
00:33:19,291 --> 00:33:20,458
- جميل؟
- نعم.

573
00:33:20,958 --> 00:33:22,791
- حقًا؟
- جميل جدًا.

574
00:33:24,041 --> 00:33:25,166
مستحيل.

575
00:33:26,083 --> 00:33:28,291
أنت وأمك والآخرين
إنهم يدمرون كل شيء.

576
00:33:28,375 --> 00:33:30,083
ما مشكلتك؟

577
00:33:32,416 --> 00:33:33,875
أمي على حق.

578
00:33:34,625 --> 00:33:37,583
لا تريد صديقة
ليست وظيفة جيدة.

579
00:33:37,666 --> 00:33:40,958
هل ترغب في العمل مع الشباب طوال حياتك؟

580
00:33:41,041 --> 00:33:43,291
لماذا تعقد الأمور؟
أنا سعيد.

581
00:33:47,708 --> 00:33:49,208
لا أعرف. إنه لعار.

582
00:33:52,625 --> 00:33:54,041
ليس لديك أحلام؟

583
00:34:17,750 --> 00:34:21,125
رامي، الطاولة 4 تنتظر
منذ أكثر من 20 دقيقة.

584
00:34:21,208 --> 00:34:24,333
- أنا وحدي. ماذا تريد مني أن أفعل؟
- يعمل بشكل أسرع.

585
00:34:26,250 --> 00:34:27,333
وهنا الطعام.

586
00:34:33,750 --> 00:34:34,583
جرانيت رييس

587
00:34:34,666 --> 00:34:37,083
2 ظهرًا، منطقة الشطرنج، كولتورهوسيت
عليك أن تأتي

588
00:34:41,416 --> 00:34:43,333
إذن؟ رامي؟

589
00:34:43,416 --> 00:34:46,041
- ضع هاتفك اللعين بعيداً!
- لا تلمسني.

590
00:34:46,125 --> 00:34:47,625
أنا أتطرق إليك بكل ما أريد!

591
00:34:47,708 --> 00:34:49,041
- لا تلمسني!
- ماذا؟

592
00:34:49,125 --> 00:34:51,625
لقد خرجت من السجن
وتوسلت لي للحصول على وظيفة.

593
00:34:51,708 --> 00:34:53,750
"من فضلك، شمعون، أعطني وظيفة."

594
00:34:53,833 --> 00:34:56,875
أعطيك وظيفة وماذا تفعل؟
كنت ستعيش بشكل قانوني.

595
00:34:56,958 --> 00:34:59,666
- ماذا تفعل؟ ماذا؟
- ها هو.

596
00:34:59,750 --> 00:35:00,750
- ماذا؟
- هل أنت غبي؟

597
00:35:00,833 --> 00:35:02,875
- المس وجهي!
- مثله؟

598
00:35:02,958 --> 00:35:04,833
- هل تريد مني أن أقتلك؟
- مني؟

599
00:35:04,916 --> 00:35:06,166
لعق الأرض، حسنا؟

600
00:35:09,291 --> 00:35:12,375
أقسم، إذا خرجت من هذا الباب،
لا تعود أبدا...

601
00:35:12,458 --> 00:35:14,041
- ومن هنا.
- اسكت!

602
00:35:35,041 --> 00:35:35,875
مرحبا يا أخي!

603
00:35:37,375 --> 00:35:38,375
تعال الى هنا.

604
00:35:43,916 --> 00:35:46,958
- ما هذا؟
- لماذا لا تجيب عندما أتصل؟

605
00:35:47,458 --> 00:35:49,666
أنت تعرف كم كان الأمر مرهقًا.

606
00:35:49,750 --> 00:35:52,750
سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير إذا لم تدفع.

607
00:35:56,666 --> 00:35:57,708
هل تهددني؟

608
00:35:58,833 --> 00:36:00,416
أنا لست من يهددك

609
00:36:02,666 --> 00:36:03,625
هم.

610
00:36:07,750 --> 00:36:11,458
- لا أفهم. نحن أصدقاء الطفولة.
- أنا لا أهتم.

611
00:36:11,541 --> 00:36:14,208
أيها الأحمق، إذا لم تدفع لي،
لا أستطيع أن أدفع لهم.

612
00:36:18,083 --> 00:36:19,750
أريدك أن تفكر في شيء واحد.

613
00:36:20,750 --> 00:36:24,166
لم يتم خداعك، حسنًا؟
لم يتم خداعهم.

614
00:36:28,208 --> 00:36:29,291
أنا الذي تم خداعه.

615
00:36:32,625 --> 00:36:33,750
أنا أحل الأشياء.

616
00:36:35,458 --> 00:36:36,916
وسوف يستغرق بعض الوقت.

617
00:36:39,416 --> 00:36:40,833
لكنني سأقوم بتسوية الأمور.

618
00:36:41,333 --> 00:36:42,541
سوف تظهر الأموال.

619
00:36:45,000 --> 00:36:46,958
أريدك أيضًا أن تفكر في شيء ما.

620
00:36:48,750 --> 00:36:50,083
لديك عائلة، أليس كذلك؟

621
00:36:51,000 --> 00:36:53,875
- لذا؟
- لا، اتركني!

622
00:36:53,958 --> 00:36:56,000
يستمع! سوف تدفع لي!

623
00:36:56,083 --> 00:36:59,083
وإلا فادفع لزوجتك
مع كس والحمار!

624
00:36:59,166 --> 00:37:03,333
إنهم لا يهتمون بوقتك.
يريدون المال. اطلب قرضًا.

625
00:37:04,250 --> 00:37:05,208
اخرج من هنا.

626
00:37:07,166 --> 00:37:09,208
اخرج من هنا، قلت لك!

627
00:37:12,291 --> 00:37:13,458
ابن العاهرة!

628
00:37:28,500 --> 00:37:30,041
أين أنت بحق الجحيم؟

629
00:37:30,125 --> 00:37:32,083
قلت أنني ذاهب إلى اجتماع.

630
00:37:32,166 --> 00:37:36,125
كنت على وشك أن تأخذ جون
وأنا إيدي إلى المركز الصحي.

631
00:37:46,041 --> 00:37:47,375
الاتصال

632
00:37:48,833 --> 00:37:49,708
مرحبا يا رجل.

633
00:37:50,208 --> 00:37:51,125
حسنا...

634
00:37:51,625 --> 00:37:53,000
تغيير صغير في الخطط.

635
00:37:53,875 --> 00:37:56,500
هل نحن خمسة منا في نفس المكان؟

636
00:37:58,125 --> 00:37:59,375
- مرحبا يا أخي.
- مرحبا رامي.

637
00:38:00,708 --> 00:38:02,041
آسف للتأخير.

638
00:38:02,125 --> 00:38:03,208
كل شيء جيد.

639
00:38:03,291 --> 00:38:06,500
- قل لي ماذا لديك؟
- مضمار سباق الخيل.

640
00:38:07,000 --> 00:38:09,333
مشكلة تيبي هي أنهم يحتفظون بها

641
00:38:09,833 --> 00:38:12,291
كل الأموال في خزانة معدنية

642
00:38:12,375 --> 00:38:16,166
في غرفة خلف المكتب
أثناء انتظار حراس الأمن.

643
00:38:16,250 --> 00:38:17,958
يصلون في منتصف الليل.

644
00:38:18,041 --> 00:38:19,166
كم عدد حراس الأمن؟

645
00:38:19,250 --> 00:38:20,083
سبعة.

646
00:38:20,583 --> 00:38:22,166
واحد هو لنا، بطبيعة الحال.

647
00:38:22,250 --> 00:38:23,083
استمع يا أخي.

648
00:38:24,208 --> 00:38:27,625
لا أستطيع الحصول على النسبة المئوية.
أحتاج إلى خمسة أو ستة ملايين.

649
00:38:27,708 --> 00:38:30,458
أنا أعرف. سمعت عن الجمبري.

650
00:38:30,958 --> 00:38:32,000
بواسطة من؟

651
00:38:32,083 --> 00:38:33,291
الجميع يعرف.

652
00:38:34,125 --> 00:38:36,750
سأخبر الناس أنني عدت نشطًا.

653
00:38:37,333 --> 00:38:38,166
كل شيء جيد؟

654
00:38:39,291 --> 00:38:40,458
- لذا؟
- كل خير؟

655
00:38:40,541 --> 00:38:42,250
لا أعرف كيف انتشرت.

656
00:38:43,083 --> 00:38:45,916
سيكون لدينا 350 Anytec في وضع الاستعداد.

657
00:38:46,416 --> 00:38:48,791
وكيف وصلنا إلى برجشمرا؟

658
00:38:48,875 --> 00:38:52,708
- المكان مليئ بالخيول السريعة .
- الخيول؟

659
00:38:52,791 --> 00:38:55,333
لا أعرف لماذا لم أتصل بميشيل على الفور.

660
00:38:58,208 --> 00:38:59,541
ربما بدافع الفخر.

661
00:39:01,666 --> 00:39:03,833
وعندما اتصلت أخيراً، قال..

662
00:39:03,916 --> 00:39:06,041
تعال إلى الغرفة البيضاء في منتصف الليل بعد منتصف الليل.

663
00:39:07,500 --> 00:39:09,166
اخي لا أستطيع...

664
00:39:24,666 --> 00:39:25,625
رامي!

665
00:39:26,125 --> 00:39:26,958
رامي!

666
00:39:28,041 --> 00:39:28,875
رامي!

667
00:39:29,375 --> 00:39:30,500
أنت!

668
00:39:30,583 --> 00:39:31,708
هنا!

669
00:39:34,041 --> 00:39:35,250
كيف حالك؟ كل شيء جيد؟

670
00:39:35,333 --> 00:39:37,291
- هل نتحدث هنا؟
- تعال.

671
00:39:37,375 --> 00:39:38,208
مرحبا رامي.

672
00:39:38,291 --> 00:39:39,583
- مرحبًا.
- مرحبًا.

673
00:39:39,666 --> 00:39:41,000
متعة عظيمة.

674
00:39:41,083 --> 00:39:41,916
- مرحبًا.
- سرور.

675
00:39:42,916 --> 00:39:45,500
- وهذا هو اليكس. � من الدنمارك.
- لا بأس.

676
00:39:46,000 --> 00:39:48,791
قل لي إذا كنت لا تفهم.
أنا أتكلم الدنماركية.

677
00:39:48,875 --> 00:39:50,916
أنا دولي. أفهم.

678
00:39:51,000 --> 00:39:52,708
- نعم؟
- نعم.

679
00:39:52,791 --> 00:39:56,125
انتقل أليكس هنا للدراسة.
هي كاتبة.

680
00:39:56,208 --> 00:39:58,958
أنا لست... أنا أدرس.
أنا لست كاتبا.

681
00:39:59,041 --> 00:40:01,625
- نعم.
- لا، توقف. أنا لست كاتبا.

682
00:40:01,708 --> 00:40:05,541
أنا في المدرسة الثانوية،
أنا طالب عامل.

683
00:40:06,041 --> 00:40:09,708
بيسكوبس آرني، هل سمعت عنها؟
ولكن هذا... أنا لست كاتبا.

684
00:40:09,791 --> 00:40:12,208
نشرت نصا في... ماذا يسمى؟

685
00:40:12,291 --> 00:40:15,083
- 00-tallet، مجلة أدبية.
- 00-طول...

686
00:40:15,166 --> 00:40:17,291
لكنني لست كاتباً، لدي وظيفة.

687
00:40:17,791 --> 00:40:19,416
أنا أحسب المال.

688
00:40:22,083 --> 00:40:23,416
ماذا؟

689
00:40:23,500 --> 00:40:26,416
أنا أحسب المال.

690
00:40:26,500 --> 00:40:29,125
أنا أعمل في شركة
الذي يتعامل مع المال.

691
00:40:29,625 --> 00:40:31,000
- لا بأس.
- نعم.

692
00:40:31,500 --> 00:40:34,416
أنت أول شخص التقيت به
من يحسب المال.

693
00:40:35,166 --> 00:40:38,291
إنه رائع جدًا.
إنها وظيفة خطيرة. أنا لست كاتبا.

694
00:40:38,375 --> 00:40:40,375
يقول ذلك فقط لأنه لطيف.

695
00:40:42,125 --> 00:40:45,125
- الشيء المحزن الوحيد هو أنه بعيد جدًا ...
- ماذا؟

696
00:40:45,208 --> 00:40:48,791
- إنه بعيد، على الجانب الآخر من المدينة.
- نعم، في فستبرج.

697
00:40:50,333 --> 00:40:51,958
نعم إنه كذلك.

698
00:40:52,458 --> 00:40:53,541
جي 4 اس...

699
00:40:54,833 --> 00:40:57,750
لا بد لي من الذهاب بعيدا كل صباح،
لكنه لا يضر.

700
00:40:57,833 --> 00:41:01,916
قال له أن يكتب عنه
التشابه بين المال والموت.

701
00:41:02,000 --> 00:41:06,375
على سبيل المثال... اسمعوا، المشارح.
توجد المشارح دائمًا في الطابق الأرضي.

702
00:41:06,458 --> 00:41:09,583
إنهم لا يتواجدون أبدًا في الطابق الخامس أو السادس.

703
00:41:09,666 --> 00:41:12,041
لا أحد يعرف السبب، ولكن الأمر هكذا.

704
00:41:12,125 --> 00:41:15,208
الجثث في الطابق السفلي.
الأمر نفسه ينطبق على المال.

705
00:41:15,291 --> 00:41:17,916
إنه دائمًا في الطابق السفلي.
خزائن البنوك مثلا.

706
00:41:18,000 --> 00:41:20,958
لكن عندنا الأمر عكس ذلك.

707
00:41:21,041 --> 00:41:23,958
لا أفهم.
أليست الخزنة في الطابق السفلي؟

708
00:41:24,041 --> 00:41:27,041
نعم، ولكن هناك المزيد من المال
حيث يتم احتسابها

709
00:41:27,125 --> 00:41:29,041
في الطابق السادس، في الأعلى.

710
00:41:29,625 --> 00:41:31,958
- يمين.
- بالضبط.

711
00:41:32,041 --> 00:41:35,000
إنها نظرية جيدة، لكنها ليست صحيحة.

712
00:41:35,083 --> 00:41:38,333
فكرت "المال والموت"
من شأنه أن يجعل عنوانا عظيما.

713
00:41:39,750 --> 00:41:41,500
- يمين.
- آسف، أنا قليلاً..

714
00:41:43,875 --> 00:41:45,041
- حسنا...
- ماذا يحدث؟

715
00:41:46,250 --> 00:41:49,125
سأذهب لإحضار جيسيكا وزينب
لا يمكنهم الدخول.

716
00:41:49,208 --> 00:41:50,333
- اذهب واحصل عليهم.
- نعم.

717
00:41:50,416 --> 00:41:51,791
- نراكم قريبا.
- نعم.

718
00:41:53,958 --> 00:41:56,833
هل أنت متخلف عقليا؟
ما مشكلتك؟

719
00:41:56,916 --> 00:41:59,500
هل أنت تمزح؟
إنها فرصة عظيمة.

720
00:42:00,000 --> 00:42:01,833
منذ متى ونحن نحلم بهذا؟

721
00:42:03,333 --> 00:42:04,166
رامي؟

722
00:42:04,875 --> 00:42:05,958
- مع السلامة.
- رامي؟

723
00:42:06,041 --> 00:42:06,875
رامي؟

724
00:42:13,083 --> 00:42:13,916
اعذرني.

725
00:42:15,416 --> 00:42:16,250
رامي ادخل

726
00:42:16,333 --> 00:42:17,458
- تاكسي.
- تاكسي.

727
00:42:17,541 --> 00:42:18,916
- تاكسي؟
- سعر ثابت.

728
00:42:19,000 --> 00:42:21,833
- أنا أخذ مترو الانفاق، رجل.
- أي متر؟ يدخل.

729
00:42:25,791 --> 00:42:26,666
تعال!

730
00:42:26,750 --> 00:42:28,291
- تاكسي.
- هل تريد سيارة أجرة؟

731
00:42:28,375 --> 00:42:29,791
- إنها رخيصة.
- سعر ثابت.

732
00:42:29,875 --> 00:42:33,291
- لا أريد ذلك.
- ادخل. سآخذك إلى المنزل.

733
00:43:04,916 --> 00:43:07,000
لقد فات الأوان.

734
00:43:11,333 --> 00:43:14,333
على محمل الجد، وإخوانه.
أنا حقا يجب أن أذهب إلى المنزل.

735
00:43:14,416 --> 00:43:15,333
نعم.

736
00:43:17,625 --> 00:43:20,416
اتركني في جولمارسبلان. من هناك سأمشي.

737
00:43:20,500 --> 00:43:21,333
نعم.

738
00:43:22,291 --> 00:43:23,375
نعم!

739
00:43:23,458 --> 00:43:25,958
- هل تستمع لي؟
- نعم! ما مشكلتك؟

740
00:43:26,041 --> 00:43:28,625
سأفعل شيئًا واحدًا فقط في الطريق.
إنه سريع.

741
00:43:37,375 --> 00:43:40,583
- ارفع يدك عن الوامض.
- لا بد لي من وميض.

742
00:43:40,666 --> 00:43:42,083
لا يوجد شيء.

743
00:43:42,833 --> 00:43:45,541
- انا ذاهب الى اليسار.
- يمكنك الانعطاف إلى اليسار فقط.

744
00:43:45,625 --> 00:43:48,458
- ولكن إذا كنت تريد أن ترمش، سأفعل ذلك.
- ليس من الضروري.

745
00:43:48,541 --> 00:43:49,375
لا بأس.

746
00:43:49,458 --> 00:43:51,041
يا أخي، أنا أعرف كيفية القيادة.

747
00:43:51,125 --> 00:43:52,250
أفهم.

748
00:43:52,333 --> 00:43:55,291
- ولكنك الآن تعلمت المزيد.
- شكرا للفئة.

749
00:44:03,583 --> 00:44:05,916
لن أكذب. فاتني هذا.

750
00:44:06,416 --> 00:44:10,041
واقفاً هنا،
تفكير، حلم، تخطيط..

751
00:44:10,541 --> 00:44:12,166
لا يزال الأمر مستحيلاً.

752
00:44:13,541 --> 00:44:16,458
يعرف أليكس بالضبط كيف يبدو المبنى.

753
00:44:19,208 --> 00:44:20,541
ماذا تعرف عنك؟

754
00:44:23,083 --> 00:44:24,125
لا شئ.

755
00:44:28,666 --> 00:44:29,500
جيد جدًا،

756
00:44:30,250 --> 00:44:32,083
لنفترض أن لدينا مخبرًا.

757
00:44:33,291 --> 00:44:35,041
هذا لا يغير الحقيقة

758
00:44:35,125 --> 00:44:37,208
مركز الشرطة في نفس الشارع.

759
00:44:37,291 --> 00:44:38,625
كم متر هو؟

760
00:44:39,250 --> 00:44:41,250
- ثلاثمائة؟
- مائتان وخمسة وخمسون.

761
00:44:43,541 --> 00:44:45,833
لم نخرج حتى من سيارة الشرطة عندما وصلت.

762
00:44:45,916 --> 00:44:49,625
لنفترض أننا خرجنا من السيارة
وذهبنا من الباب الأول.

763
00:44:49,708 --> 00:44:51,000
- لا بأس.
- وثم؟

764
00:44:53,791 --> 00:44:55,875
15 إلى 20 أقفال مفقودة.

765
00:44:58,875 --> 00:45:00,666
هذا هو المكان الذي كنا نفكر فيه بشكل خاطئ.

766
00:45:01,166 --> 00:45:05,375
يعتقدون دائمًا أن الناس يحبوننا
سوف يهاجمون من الأسفل.

767
00:45:06,500 --> 00:45:07,583
هل تفهم؟

768
00:45:10,125 --> 00:45:11,125
مثله؟

769
00:45:12,958 --> 00:45:14,166
طائرة هليكوبتر.

770
00:45:18,333 --> 00:45:19,166
ينظر.

771
00:45:21,291 --> 00:45:22,625
نحن نهبط على السطح.

772
00:45:23,125 --> 00:45:24,375
نحن ندخل.

773
00:45:24,875 --> 00:45:26,000
ننزل.

774
00:45:26,583 --> 00:45:28,833
أخذنا المال وسافرنا بعيدًا.
بسيط.

775
00:45:30,125 --> 00:45:30,958
بسيط.

776
00:45:43,333 --> 00:45:46,041
- والشرطة؟
- اللعنة. لا يمكنهم فعل أي شيء.

777
00:45:46,125 --> 00:45:49,458
سيبقون هناك مع قضيبهم في أيديهم،
ليقول لنا وداعا.

778
00:45:51,583 --> 00:45:54,541
- هل لديك أي فكرة عما يبدو؟
- نعم يبدو...

779
00:45:58,083 --> 00:45:59,000
أخي.

780
00:47:51,250 --> 00:47:56,250
ترجمة: هيلينا كوتوفيو